¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2001 ŽÀÑ•ñ‘@ŽåÃEŒã‰‡E‹¦—Í ˆê——‚Ì‚²ˆÄ“à

O-CHA 2001ƒ}[ƒN Japanese English O-CHA 2001
¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2001 ƒƒjƒ…[ƒy[ƒW‚Ö

O-CHA 2001

ƒz[ƒ€ > ¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2001ŽÀÑ•ñ‘ƒgƒbƒv > ŽåÃEŒã‰‡E‹¦—͈ꗗ

ŽåÃEŒã‰‡E‹¦—͈ꗗ

1.‘S‘Ì

ŽåÃ^¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚èŽÀsˆÏˆõ‰ï

Œã‰‡^ŠO–±ÈA•¶•”‰ÈŠwÈA•¶‰»’¡A”_—ѐ…ŽYÈAŒoÏŽY‹ÆÈAƒCƒ“ƒh‘åŽgŠÙAƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‘åŽgŠÙAƒ”ƒFƒgƒiƒ€‘åŽgŠÙ’ʏ¤‘ã•\•”A‰p‘‘åŽgŠÙ¤–±•”AƒPƒjƒA‘åŽgŠÙAƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ‘åŽgŠÙA’†‘‘åŽgŠÙŒoÏ¤–±ˆAƒhƒCƒc‘åŽgŠÙAƒgƒ‹ƒR‘åŽgŠÙAƒlƒp[ƒ‹‘åŽgŠÙAƒtƒ‰ƒ“ƒX‘åŽgŠÙ¤–±•”Aƒ‚ƒƒbƒR‘åŽgŠÙAiŽÐj“ú–{’ƒ‹Æ’†‰›‰ïAiàjŽ©Ž¡‘̍‘Û‰»‹¦‰ïA“ú–{–fˆÕU‹»‰ïA‘æ55‰ñ‘S‘‚¨’ƒ‚܂‚è21¢‹I‹L”O‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ïAŽYŒoV•·ŽÐA–ˆ“úV•·ŽÐA“Ç”„V•·ŽÐA“Œ‹žV•·A’†“úV•·ŽÐA¼“ú–{V•·ŽÐA‘S‘”_‹ÆV•·A“úŠ§H‹ÆV•·ŽÐA“ú–{H—ƐV•·ŽÐA“ú–{’ƒ‹ÆV•·ŽÐA“ú–{”_‹ÆV•·AThe Japan TimesA’†•”ŒoÏV•·ŽÐAˆïéV•·ŽÐAé‹ÊV•·ŽÐA_“ސìV•·ŽÐAŽR—œ“ú“úV•·ŽÐEYBSŽR—œ•ú‘—AŠò•ŒV•·ŽÐEŠò•Œ•ú‘—AˆÉ¨V•·ŽÐA‹ž“sV•·ŽÐA“ޗǐV•·ŽÐA_ŒËV•·ŽÐAŽR—zV•·ŽÐAŽR‰A’†‰›V•ñŽÐAŽRŒûV•·ŽÐA“¿“‡V•·ŽÐAŽl‘V•·ŽÐAˆ¤•QV•·ŽÐA‚’mV•·ŽÐERKC‚’m•ú‘—A²‰êV•·ŽÐA’·èV•·ŽÐAŒF–{“ú“úV•·ŽÐA‘啪‡“¯V•·ŽÐA‹{è“ú“úV•·ŽÐA“ì“ú–{V•·ŽÐA‹¤“¯’ʐMŽÐÃ‰ªŽx‹ÇAŽžŽ–’ʐMŽÐÃ‰ª‘‹ÇA’©“úV•·ŽÐÃ‰ªŽx‹ÇA“ú–{ŒoÏV•·ŽÐÃ‰ªŽx‹ÇANHKÃ‰ª•ú‘—‹ÇAÃ‰ªV•·ŽÐESBSÃ‰ª•ú‘—AƒeƒŒƒrÃ‰ªAÃ‰ª’©“úƒeƒŒƒrAÃ‰ª‘æˆêƒeƒŒƒrAÃ‰ªƒGƒtƒGƒ€•ú‘—

‹¦—́^‘–±È“ŒŠC—X­‹ÇAiŽÐj‘S‘´—Áˆù—¿H‹Æ‰ïA‘S‘’ƒ¤H‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ïA‘S‘’ƒ¶ŽY’c‘̘A‡‰ïA“ú–{g’ƒ‹¦‰ïA“ú–{’ƒƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[‹¦‰ïA“ú–{’ƒ‹Æ‹@ŠBH‹Æ‰ïA“ú–{’ƒ—֏o‘g‡A‘S‘’ƒƒTƒ~ƒbƒgÃ‰ª‘å‰ïinÃ‰ªŽÀsˆÏˆõ‰ïAÃ‰ªŒ§‚¨’ƒ”ü‚³‚ñ‰ïAÃ‰ªŒ§ŒoÏ”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ïAÃ‰ªŒ§’ƒ“¹˜A–¿AiŽÐjÃ‰ªŒ§¤H‰ï‹cŠ˜A‡‰ïAÃ‰ªŒ§’†¬Šé‹Æ’c‘Ì’†‰›‰ïAiŠ”jÃ‰ªŒ§’ƒŽsêAiŽÐjÃ‰ªŒ§’ƒ‹Æ‰ï‹cŠAÃ‰ªŒ§’ƒ¤H‹Æ‹¦“¯‘g‡AiŽÐjÃ‰ªŒ§’ƒŽè†•Û‘¶‰ïAiŽÐjÃ‰ªŒ§’ƒ•¶‰»U‹»‹¦‰ïAÃ‰ªŒ§”_‹Æ‹¦“¯‘g‡’†‰›‰ïA“ŒŠC—·‹q“S“¹iŠ”jAiŽÐjÃ‰ªŒ§ŠÏŒõ‹¦‰ïAÃ‰ª“S“¹iŠ”jA‘åˆäì“S“¹iŠ”jA‹à’J’¬‚¨’ƒ‚Ì‹½”Ž•¨ŠÙA¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è“s•{Œ§˜A—‹¦‹c‰ï

‹¦Ž^^ƒAƒIƒLƒgƒ‰ƒ“ƒXiŠ”jAiŠ”jÔàV‰®–]ŒŽ¤“XA–¡‚Ì‘fiŠ”j–¼ŒÃ‰®ŽxŽÐAiŠ”j“V–ì‰ñ‘†“XAi—Ljrˆä—F‹g¤“XA’r“‡Eƒt[ƒYiŠ”jA’r“c»’ƒ‹@ŠB“XAiŠ”jˆÉ“¡‰€A‚¢‚ȂΐH•iiŠ”jAŠâ’JŽY‹ÆiŠ”jAi—LjƒGƒRƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ{A‘åãˆã–ò•i‹¦‰ïAiŠ”j‘å—Ñ‘gÃ‰ª‰c‹ÆŠAiŠ”j—Ž‡»ìŠA‰Ô‰¤iŠ”jAŠ|ìM—p‹àŒÉAŽ­“‡ŒšÝiŠ”jÃ‰ª‰c‹ÆŠAiŠ”j‰Í‡ŠyŠí»ìŠAƒJƒƒTƒL‹@HiŠ”jAƒNƒ~ƒAƒC‰»ŠwiŠ”jAiàjŽO‹¤¶–½‰ÈŠwŒ¤‹†à’cAJA‚ ‚¢‚çˆÉ“¤AJAˆÉ“¤‘¾—zAJAˆÉ“¤‚̍‘AJA‰“B’†‰›AJA‰“B–²çAJA‘åˆäìAJAŠ|ìŽsAJA”Ÿ“ì“Œ•”AJAŒä“aêŽsAJAÃ‰ªŽsAJA´…ŽsAJAž–ìŽsAJA‚·‚邪˜HAJA‚Æ‚Ò‚ •l¼AJA“ìxAJAƒnƒCƒiƒ“AJA•xŽmŽsAJA•xŽm‹{AJAŽO“‡”Ÿ“ìAJAŽOƒ–“ú’¬AiŠ”jÃ‰ª‹âsAÃ‰ªŒ§ŒoÏ”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ïAÃ‰ªŒ§M—p”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ïAÃ‰ªŒ§’ƒ¤H‹Æ‹¦“¯‘g‡AÃ‰ª»‹@iŠ”jAÃ‰ª“S“¹iŠ”jAƒVƒ_ƒbƒNƒXEƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[iŠ”jA“‡“c’ƒU‹»‹¦‹c‰ïA“‡“cM—p‹àŒÉA´…ŒšÝiŠ”jÃ‰ª‰c‹ÆŠA´…ƒRƒ“ƒeƒiƒ^[ƒ~ƒiƒ‹iŠ”jA´…•u“ªiŠ”jAM‰z‰»ŠwH‹ÆiŠ”jAV‹»`‰^iŠ”jAƒXƒYƒLiŠ”jAiŠ”j—é–Ø’ƒ‹ÆA—é—^iŠ”jAZ—FŒšÝiŠ”jÃ‰ªŽx“XAiŠ”jx‰Í‹âsAiŠ”jÃ‰€A´˜aŠJ‰^iŠ”jAiŠ”jîˆ¹–{•ÜA‘听ŒšÝiŠ”jÃ‰ª‰c‹ÆŠAƒ_ƒCƒh[ƒhƒŠƒ“ƒRiŠ”jA‘¾—z‰»ŠwiŠ”jA‘å—mH‹ÆiŠ”jA•“c–ò•iH‹ÆiŠ”jAiŽÐj’ƒŽæˆøˆÀ’苦‰ïA’†•”“d—́iŠ”jÃ‰ªŽxŽÐAiŠ”jƒcƒ€ƒ‰AiŠ”jŽ›“c»ìŠA“Œ‹žˆã–ò•iH‹Æ‹¦‰ïAiŠ”j“ŒŽÅÃ‰ªŽx“XA“ŒƒŒiŠ”jŽO“‡HêAiŠ”jƒgƒ‚ƒmƒAƒOƒŠƒJAƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔiŠ”jA“à“¡‹L”O‰ÈŠwU‹»à’cAi—Lj˜Q‰Ô©•z’ƒ–{•ÜA¼”öŽs’ƒ‹ÆU‹»‹¦‹c‰ïA“úŒ¤ƒt[ƒhiŠ”jA“ú´H•iiŠ”jÃ‰ªHêA“ú“ŒŽY‹ÆiŠ”jA“ú–{“d‹CiŠ”jA”_—Ñ’†‰›‹àŒÉA‚Í‚²‚ë‚àƒt[ƒYiŠ”jAiŠ”jƒnƒbƒNƒLƒ~ƒTƒAƒnƒ‰ƒ_»’ƒiŠ”jA‚Ђµ‚¾‚¢»’ƒiŠ”jAi—Lj‚Ђµ‚¾‚¢ƒpƒbƒNƒXA“ú—§»ìŠiŠ”jA“¡Ž}Žs’ƒU‹»‹¦‹c‰ïAiŠ”jƒtƒ^ƒo‰»ŠwAƒtƒ^ƒoH•iH‹ÆiŠ”jAƒtƒ‹ƒ^“d‹@iŠ”jA•É‰‰€AiŠ”jƒz[ƒ`EƒAƒOƒŠƒRAiŠ”jƒ|ƒbƒJƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Aƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Ã‰ªAiŠ”j–{–ڐó‹g¤“XA¼ˆä»’ƒiŠ”jA¼‰º¸HƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOiŠ”jAŠÛŽµ—é–Ø’ƒ‹ÆAiŠ”jŠÛ•HAŠÛŽR»’ƒiŠ”jAiŠ”j…’J»ìŠAŽOˆä”_—сiŠ”jE“Œ‹žƒt[ƒhƒeƒNƒmiŠ”jAŽO•H“d‹@iŠ”jÃ‰ª»ìŠAiŠ”j‹{‘º“SHŠAƒ€ƒgƒEiŠ”jA–¾Ž¡»‰ÙiŠ”jÃ‰ªHêAiàjŽ“c‹L”OˆãŠw–òŠwU‹»à’cAƒ„ƒ}ƒniŠ”jAiŠ”jŽR‰v»ìŠA—F˜aŽY‹ÆiŠ”j

2.ˆê•”

œƒ[ƒ‹ƒhO-CHAƒƒbƒZF

‹¤Ã^
“ú–{–fˆÕU‹»‰ï

œV‚µ‚¢O-CHAƒXƒ^ƒCƒ‹“WF

Œã‰‡^
iŽÐjƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽY‹Æ‹¦‰ïAH‹óŠÔ‚Ɛ¶Šˆ•¶‰»ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒe[ƒuƒ‹Aiàj“`““IHŒ|•iŽY‹ÆU‹»‰ïAiŽÐj“ú–{ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒi[‹¦‰ïAiŽÐj“ú–{ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒi[‹¦‰ïAiŽÐj“ú–{ÉŽq»•iH‹Æ‰ïAiŽÐj“ú–{ƒNƒ‰ƒtƒgƒfƒUƒCƒ“‹¦‰ïA“ú–{“©‹Æ˜A–¿A“ú–{“©Ž¥ŠíH‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï

œ2001”N‘ÛO-CHAŠwp‰ï‹cF

‹¤Ã^iàj‘Û‰ÈŠwU‹»à’c

Œã‰‡^“ú–{Šwp‰ï‹cAiŽÐj“ú–{”_Œ|‰»Šw‰ïAiŽÐj“ú–{H•i‰ÈŠwHŠw‰ïAiŽÐj“ú–{A•¨Šw‰ïAiŽÐj“ú–{“yë”ì—¿Šw‰ïA‰€Œ|Šw‰ïA“ú–{ˆçŽíŠw‰ïA“ú–{‰ž—p“®•¨©’ŽŠw‰ïA“ú–{ì•¨Šw‰ïA“ú–{A•¨¶—Šw‰ïA“ú–{A•¨•a—Šw‰ïA“ú–{¶•¨ŠÂ‹«’²ßŠw‰ïA“ú–{“®•¨×–EHŠw‰ïA“ú–{”M‘Ñ”_‹ÆŠw‰ïA“ú–{”_‹Æ‹CÛŠw‰ïA“ú–{”_‹ÆŒo‰cŠw‰ïA“ú–{”_‹ÆŒoÏŠw‰ïA“ú–{”_ì‹ÆŠw‰ïA“ú–{”_–òŠw‰ïA”_‹Æ‹@ŠBŠw‰ïA”_‹ÆŽ{ÝŠw‰ïA”_‹Æ“y–ØŠw‰ïA”_‘ºŒv‰æŠw‰ïA“ú–{’ƒ‹Æ‹Zp‹¦‰ïAiŽÐj“ú–{‰h—{EH‰ÈŠw‰ïAiŽÐj“ú–{‰Æ­Šw‰ïAiŽÐj“ú–{H•i‰q¶Šw‰ïAiŽÐj“ú–{¶‰»Šw‰ïAiŽÐj“ú–{–òŠw‰ïAJSoFFiJapanese Society for Food FactorsjA“ú–{ŠàŠw‰ïA“ú–{ŠÂ‹«•ÏˆÙŒ´Šw‰ïA“ú–{Œûo‰q¶Šw‰ïA“ú–{Ž•‰ÈˆãŠw‰ïA“ú–{¶–òŠw‰ïA“ú–{ƒrƒ^ƒ~ƒ“Šw‰ïA’ƒŠwpŒ¤‹†‰ïA’ƒ‚Ì“’•¶‰»Šw‰ï

œ—ðŽj•¶‰»“WŽ¦F

‹¤Ã^iàjÃ‰ªŒ§•¶‰»à’c

‹¦—́^ƒ‰ƒCƒfƒ“‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙiƒIƒ‰ƒ“ƒ_jA“üŠÔŽs”Ž•¨ŠÙA_ŒËŽs—§”Ž•¨ŠÙA‹à’J’¬‚¨’ƒ‚Ì‹½”Ž•¨ŠÙA’·èŒ§—§}‘ŠÙA“ú–{’ƒ‹Æ’†‰›‰ïA¡“úˆÁ•¶ŒÉA’ƒ“¹Ž‘—¿ŠÙA‰“B’ƒ“¹@‰ÆAŒI“c”üpŠÙAƒtƒFƒ‹ƒP[ƒ‹”Ž•¨ŠÙAx•{”Ž•¨ŠÙ

œO-CHA2001ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgŽÊ^“WF

‹¤Ã^iŽÐj“ú–{’ƒ‹Æ’†‰›‰ïAiŽÐjÃ‰ªŒ§”_‹ÆU‹»Šî‹à‹¦‰ï

‹¦Ž^^•xŽmŽÊ^ƒtƒBƒ‹ƒ€iŠ”jA¼â‰®Ã‰ª“XAiŠ”jƒtƒWƒJƒ‰[ƒT[ƒrƒXÃ‰ª

O-CHA 2001<<ƒƒjƒ…[‚É–ß‚é

u¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2007vƒy[ƒW‚É–ß‚é

¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚èŽÀsˆÏˆõ‰ïŽ––±‹ÇiÃ‰ªŒ§”_‹Æ…ŽY•”‚¨’ƒŽº¢ŠE—Î’ƒƒXƒ^ƒbƒtj
§422-8067 Ã‰ªŒ§Ã‰ªŽsx‰Í‹æ“ì’¬14”Ô1† …‚̐Xƒrƒ‹3F ‚µ‚¸‚¨‚©O-CHAƒvƒ‰ƒU“à
TelF054-221-3335 FaxF054-221-1480 E-mailFwof@pref.shizuoka.lg.jp