�¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2001 ŽÀ�Ñ•ñ���‘�@Žå�Ã�EŒã‰‡�E‹¦—Í ˆê——‚Ì‚²ˆÄ“à

O-CHA 2001ƒ}�[ƒN Japanese English O-CHA 2001
�¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2001 ƒ�ƒjƒ…�[ƒy�[ƒW‚Ö

O-CHA 2001

ƒz�[ƒ€ > �¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2001ŽÀ�Ñ•ñ���‘ƒgƒbƒv > Žå�Ã�EŒã‰‡�E‹¦—͈ꗗ

Žå�Ã�EŒã‰‡�E‹¦—͈ꗗ

1.‘S‘Ì

Žå�Ã�^�¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚èŽÀ�sˆÏˆõ‰ï

Œã‰‡�^ŠO–±�È�A•¶•”‰ÈŠw�È�A•¶‰»’¡�A”_—Ñ�…ŽY�È�AŒo�ÏŽY‹Æ�È�AƒCƒ“ƒh‘åŽgŠÙ�AƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‘åŽgŠÙ�Aƒ”ƒFƒgƒiƒ€‘åŽgŠÙ’Ê�¤‘ã•\•”�A‰p�‘‘åŽgŠÙ�¤–±•”�AƒPƒjƒA‘åŽgŠÙ�AƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ‘åŽgŠÙ�A’†�‘‘åŽgŠÙŒo�Ï�¤–±�ˆ�AƒhƒCƒc‘åŽgŠÙ�Aƒgƒ‹ƒR‘åŽgŠÙ�Aƒlƒp�[ƒ‹‘åŽgŠÙ�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‘åŽgŠÙ�¤–±•”�Aƒ‚ƒ�ƒbƒR‘åŽgŠÙ�A�iŽÐ�j“ú–{’ƒ‹Æ’†‰›‰ï�A�i�à�jީޡ‘Ì�‘�Û‰»‹¦‰ï�A“ú–{–fˆÕ�U‹»‰ï�A‘æ55‰ñ‘S�‘‚¨’ƒ‚܂‚è21�¢‹I‹L”O‘å‰ïŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�AŽYŒo�V•·ŽÐ�A–ˆ“ú�V•·ŽÐ�A“Ç”„�V•·ŽÐ�A“Œ‹ž�V•·�A’†“ú�V•·ŽÐ�A�¼“ú–{�V•·ŽÐ�A‘S�‘”_‹Æ�V•·�A“úЧ�H‹Æ�V•·ŽÐ�A“ú–{�H—Æ�V•·ŽÐ�A“ú–{’ƒ‹Æ�V•·ŽÐ�A“ú–{”_‹Æ�V•·�AThe Japan Times�A’†•”Œo�Ï�V•·ŽÐ�Aˆï�é�V•·ŽÐ�A�é‹Ê�V•·ŽÐ�A�_“Þ�ì�V•·ŽÐ�AŽR—œ“ú“ú�V•·ŽÐ�EYBSŽR—œ•ú‘—�AŠò•Œ�V•·ŽÐ�EŠò•Œ•ú‘—�AˆÉ�¨�V•·ŽÐ�A‹ž“s�V•·ŽÐ�A“Þ—Ç�V•·ŽÐ�A�_ŒË�V•·ŽÐ�AŽR—z�V•·ŽÐ�AŽR‰A’†‰›�V•ñŽÐ�AŽRŒû�V•·ŽÐ�A“¿“‡�V•·ŽÐ�AŽl�‘�V•·ŽÐ�Aˆ¤•Q�V•·ŽÐ�A�‚’m�V•·ŽÐ�ERKC�‚’m•ú‘—�A�²‰ê�V•·ŽÐ�A’·�è�V•·ŽÐ�AŒF–{“ú“ú�V•·ŽÐ�A‘啪�‡“¯�V•·ŽÐ�A‹{�è“ú“ú�V•·ŽÐ�A“ì“ú–{�V•·ŽÐ�A‹¤“¯’Ê�MŽÐ�ɪŽx‹Ç�AŽžŽ–’Ê�MŽÐ�ɪ‘�‹Ç�A’©“ú�V•·ŽÐ�ɪŽx‹Ç�A“ú–{Œo�Ï�V•·ŽÐ�ɪŽx‹Ç�ANHK�ɪ•ú‘—‹Ç�A�ɪ�V•·ŽÐ�ESBS�ɪ•ú‘—�AƒeƒŒƒr�ɪ�A�ɪ’©“úƒeƒŒƒr�A�ɪ‘æˆêƒeƒŒƒr�A�ɪƒGƒtƒGƒ€•ú‘—

‹¦—Í�^‘�–±�È“ŒŠC—X�­‹Ç�A�iŽÐ�j‘S�‘�´—Áˆù—¿�H‹Æ‰ï�A‘S�‘’ƒ�¤�H‹Æ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï�A‘S�‘’ƒ�¶ŽY’c‘̘A�‡‰ï�A“ú–{�g’ƒ‹¦‰ï�A“ú–{’ƒƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^�[‹¦‰ï�A“ú–{’ƒ‹Æ‹@ŠB�H‹Æ‰ï�A“ú–{’ƒ—Ö�o‘g�‡�A‘S�‘’ƒƒTƒ~ƒbƒg�ɪ‘å‰ïin�ɪŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�A�ɪŒ§‚¨’ƒ”ü‚³‚ñ‰ï�A�ɪŒ§Œo�Ï”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï�A�ɪŒ§’ƒ“¹˜A–¿�A�iŽÐ�j�ɪŒ§�¤�H‰ï‹c�Š˜A�‡‰ï�A�ɪŒ§’†�¬Šé‹Æ’c‘Ì’†‰›‰ï�A�iŠ”�j�ɪŒ§’ƒŽs�ê�A�iŽÐ�j�ɪŒ§’ƒ‹Æ‰ï‹c�Š�A�ɪŒ§’ƒ�¤�H‹Æ‹¦“¯‘g�‡�A�iŽÐ�j�ɪŒ§’ƒŽè�†•Û‘¶‰ï�A�iŽÐ�j�ɪŒ§’ƒ•¶‰»�U‹»‹¦‰ï�A�ɪŒ§”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡’†‰›‰ï�A“ŒŠC—·‹q“S“¹�iŠ”�j�A�iŽÐ�j�ɪŒ§ŠÏŒõ‹¦‰ï�A�ɪ“S“¹�iŠ”�j�A‘åˆä�ì“S“¹�iŠ”�j�A‹à’J’¬‚¨’ƒ‚Ì‹½”Ž•¨ŠÙ�A�¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è“s•{Œ§˜A—�‹¦‹c‰ï

‹¦Ž^�^ƒAƒIƒLƒgƒ‰ƒ“ƒX�iŠ”�j�A�iŠ”�j�ÔàV‰®–]ŒŽ�¤“X�A–¡‚Ì‘f�iŠ”�j–¼ŒÃ‰®ŽxŽÐ�A�iŠ”�j“V–ì‰ñ‘†“X�A�i—L�j�rˆä—F‹g�¤“X�A’r“‡�Eƒt�[ƒY�iŠ”�j�A’r“c�»’ƒ‹@ŠB“X�A�iŠ”�jˆÉ“¡‰€�A‚¢‚È‚Î�H•i�iŠ”�j�AŠâ’JŽY‹Æ�iŠ”�j�A�i—L�jƒGƒRƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ{�A‘å�ãˆã–ò•i‹¦‰ï�A�iŠ”�j‘å—Ñ‘g�ɪ‰c‹Æ�Š�A�iŠ”�j—Ž�‡�»�ì�Š�A‰Ô‰¤�iŠ”�j�AŠ|�ì�M—p‹àŒÉ�AŽ­“‡Œš�Ý�iŠ”�j�ɪ‰c‹Æ�Š�A�iŠ”�j‰Í�‡ŠyŠí�»�ì�Š�AƒJƒ�ƒTƒL‹@�H�iŠ”�j�AƒNƒ~ƒAƒC‰»Šw�iŠ”�j�A�i�à�jŽO‹¤�¶–½‰ÈŠwŒ¤‹†�à’c�AJA‚ ‚¢‚çˆÉ“¤�AJAˆÉ“¤‘¾—z�AJAˆÉ“¤‚Ì�‘�AJA‰“�B’†‰›�AJA‰“�B–²�ç�AJA‘åˆä�ì�AJAŠ|�ìŽs�AJA”Ÿ“쓌•”�AJAŒä“a�êŽs�AJA�ɪŽs�AJA�´�…Žs�AJA�ž–ìŽs�AJA‚·‚邪˜H�AJA‚Ƃ҂ •l�¼�AJA“ì�x�AJAƒnƒCƒiƒ“�AJA•xŽmŽs�AJA•xŽm‹{�AJAŽO“‡”Ÿ“ì�AJAŽOƒ–“ú’¬�A�iŠ”�j�ɪ‹â�s�A�ɪŒ§Œo�Ï”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï�A�ɪŒ§�M—p”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï�A�ɪŒ§’ƒ�¤�H‹Æ‹¦“¯‘g�‡�A�ɪ�»‹@�iŠ”�j�A�ɪ“S“¹�iŠ”�j�AƒVƒ_ƒbƒNƒX�EƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB�[�iŠ”�j�A“‡“c’ƒ�U‹»‹¦‹c‰ï�A“‡“c�M—p‹àŒÉ�A�´�…Œš�Ý�iŠ”�j�ɪ‰c‹Æ�Š�A�´�…ƒRƒ“ƒeƒiƒ^�[ƒ~ƒiƒ‹�iŠ”�j�A�´�…•u“ª�iŠ”�j�A�M‰z‰»Šw�H‹Æ�iŠ”�j�A�V‹»�`‰^�iŠ”�j�AƒXƒYƒL�iŠ”�j�A�iŠ”�j—é–Ø’ƒ‹Æ�A—é—^�iŠ”�j�A�Z—FŒš�Ý�iŠ”�j�ɪŽx“X�A�iŠ”�j�x‰Í‹â�s�A�iŠ”�j�Ã��‰€�A�´˜aŠJ‰^�iŠ”�j�A�iŠ”�j�î��ˆ¹–{•Ü�A‘å�¬Œš�Ý�iŠ”�j�ɪ‰c‹Æ�Š�Aƒ_ƒCƒh�[ƒhƒŠƒ“ƒR�iŠ”�j�A‘¾—z‰»Šw�iŠ”�j�A‘å—m�H‹Æ�iŠ”�j�A•�“c–ò•i�H‹Æ�iŠ”�j�A�iŽÐ�j’ƒŽæˆøˆÀ’苦‰ï�A’†•”“d—Í�iŠ”�j�ɪŽxŽÐ�A�iŠ”�jƒcƒ€ƒ‰�A�iŠ”�jŽ›“c�»�ì�Š�A“Œ‹žˆã–ò•i�H‹Æ‹¦‰ï�A�iŠ”�j“ŒŽÅ�ɪŽx“X�A“ŒƒŒ�iŠ”�jŽO“‡�H�ê�A�iŠ”�jƒgƒ‚ƒmƒAƒOƒŠƒJ�Aƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ�iŠ”�j�A“à“¡‹L”O‰ÈŠw�U‹»�à’c�A�i—L�j˜Q‰Ô�©•z’ƒ–{•Ü�A�¼”öŽs’ƒ‹Æ�U‹»‹¦‹c‰ï�A“úŒ¤ƒt�[ƒh�iŠ”�j�A“ú�´�H•i�iŠ”�j�ɪ�H�ê�A“ú“ŒŽY‹Æ�iŠ”�j�A“ú–{“d‹C�iŠ”�j�A”_—Ñ’†‰›‹àŒÉ�A‚Í‚²‚ë‚àƒt�[ƒY�iŠ”�j�A�iŠ”�jƒnƒbƒNƒLƒ~ƒTƒ��Aƒnƒ‰ƒ_�»’ƒ�iŠ”�j�A‚Ђµ‚¾‚¢�»’ƒ�iŠ”�j�A�i—L�j‚Ђµ‚¾‚¢ƒpƒbƒNƒX�A“ú—§�»�ì�Š�iŠ”�j�A“¡Ž}Žs’ƒ�U‹»‹¦‹c‰ï�A�iŠ”�jƒtƒ^ƒo‰»Šw�Aƒtƒ^ƒo�H•i�H‹Æ�iŠ”�j�Aƒtƒ‹ƒ^“d‹@�iŠ”�j�A•É�‰‰€�A�iŠ”�jƒz�[ƒ`�EƒAƒOƒŠƒR�A�iŠ”�jƒ|ƒbƒJƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�Aƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ�[�ɪ�A�iŠ”�j–{–Ú�ó‹g�¤“X�A�¼ˆä�»’ƒ�iŠ”�j�A�¼‰º�¸�HƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO�iŠ”�j�AŠÛ޵—é–Ø’ƒ‹Æ�A�iŠ”�jŠÛ•H�AŠÛŽR�»’ƒ�iŠ”�j�A�iŠ”�j�…’J�»�ì�Š�AŽOˆä”_—Ñ�iŠ”�j�E“Œ‹žƒt�[ƒhƒeƒNƒm�iŠ”�j�AŽO•H“d‹@�iŠ”�j�ɪ�»�ì�Š�A�iŠ”�j‹{‘º“S�H�Š�Aƒ€ƒgƒE�iŠ”�j�A–¾Ž¡�»‰Ù�iŠ”�j�ɪ�H�ê�A�i�à�jŽ�“c‹L”OˆãŠw–òŠw�U‹»�à’c�Aƒ„ƒ}ƒn�iŠ”�j�A�iŠ”�jŽR‰v�»�ì�Š�A—F˜aŽY‹Æ�iŠ”�j

2.ˆê•”

�œƒ��[ƒ‹ƒhO-CHAƒ�ƒbƒZ�F

‹¤�Ã�^
“ú–{–fˆÕ�U‹»‰ï

�œ�V‚µ‚¢O-CHAƒXƒ^ƒCƒ‹“W�F

Œã‰‡�^
�iŽÐ�jƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽY‹Æ‹¦‰ï�A�H‹óŠÔ‚Æ�¶Šˆ•¶‰»ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒe�[ƒuƒ‹�A�i�à�j“`“�“I�HŒ|•iŽY‹Æ�U‹»‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒi�[‹¦‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒi�[‹¦‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{�ÉŽq�»•i�H‹Æ‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{ƒNƒ‰ƒtƒgƒfƒUƒCƒ“‹¦‰ï�A“ú–{“©‹Æ˜A–¿�A“ú–{“©Ž¥Ší�H‹Æ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï

�œ2001”N�‘�ÛO-CHAŠw�p‰ï‹c�F

‹¤�Ã�^�i�à�j�‘�ۉȊw�U‹»�à’c

Œã‰‡�^“ú–{Šw�p‰ï‹c�A�iŽÐ�j“ú–{”_Œ|‰»Šw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{�H•i‰ÈŠw�HŠw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{�A•¨Šw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{“y�ë”ì—¿Šw‰ï�A‰€Œ|Šw‰ï�A“ú–{ˆçŽíŠw‰ï�A“ú–{‰ž—p“®•¨�©’ŽŠw‰ï�A“ú–{�앨Šw‰ï�A“ú–{�A•¨�¶—�Šw‰ï�A“ú–{�A•¨•a—�Šw‰ï�A“ú–{�¶•¨ŠÂ‹«’²�ߊw‰ï�A“ú–{“®•¨�×–E�HŠw‰ï�A“ú–{”M‘Ñ”_‹ÆŠw‰ï�A“ú–{”_‹Æ‹C�ÛŠw‰ï�A“ú–{”_‹ÆŒo‰cŠw‰ï�A“ú–{”_‹ÆŒo�ÏŠw‰ï�A“ú–{”_�ì‹ÆŠw‰ï�A“ú–{”_–òŠw‰ï�A”_‹Æ‹@ŠBŠw‰ï�A”_‹ÆŽ{�ÝŠw‰ï�A”_‹Æ“y–ØŠw‰ï�A”_‘ºŒv‰æŠw‰ï�A“ú–{’ƒ‹Æ‹Z�p‹¦‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{‰h—{�E�H‰ÈŠw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{‰Æ�­Šw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{�H•i‰q�¶Šw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{�¶‰»Šw‰ï�A�iŽÐ�j“ú–{–òŠw‰ï�AJSoFF�iJapanese Society for Food Factors�j�A“ú–{ŠàŠw‰ï�A“ú–{ŠÂ‹«•ψٌ´Šw‰ï�A“ú–{Œû�o‰q�¶Šw‰ï�A“ú–{Ž•‰ÈˆãŠw‰ï�A“ú–{�¶–òŠw‰ï�A“ú–{ƒrƒ^ƒ~ƒ“Šw‰ï�A’ƒŠw�pŒ¤‹†‰ï�A’ƒ‚Ì“’•¶‰»Šw‰ï

�œ—ðŽj•¶‰»“Wަ�F

‹¤�Ã�^�i�à�j�ɪŒ§•¶‰»�à’c

‹¦—Í�^ƒ‰ƒCƒfƒ“�‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ�iƒIƒ‰ƒ“ƒ_�j�A“üŠÔŽs”Ž•¨ŠÙ�A�_ŒËŽs—§”Ž•¨ŠÙ�A‹à’J’¬‚¨’ƒ‚Ì‹½”Ž•¨ŠÙ�A’·�茧—§�}�‘ŠÙ�A“ú–{’ƒ‹Æ’†‰›‰ï�A�¡“úˆÁ•¶ŒÉ�A’ƒ“¹Ž‘—¿ŠÙ�A‰“�B’ƒ“¹�@‰Æ�AŒI“c”ü�pŠÙ�AƒtƒFƒ‹ƒP�[ƒ‹”Ž•¨ŠÙ�A�x•{”Ž•¨ŠÙ

�œO-CHA2001ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒgŽÊ�^“W�F

‹¤�Ã�^�iŽÐ�j“ú–{’ƒ‹Æ’†‰›‰ï�A�iŽÐ�j�ɪŒ§”_‹Æ�U‹»Šî‹à‹¦‰ï

‹¦Ž^�^•xŽmŽÊ�^ƒtƒBƒ‹ƒ€�iŠ”�j�A�¼�≮�ɪ“X�A�iŠ”�jƒtƒWƒJƒ‰�[ƒT�[ƒrƒX�ɪ

O-CHA 2001<<ƒ�ƒjƒ…�[‚É–ß‚é

�u�¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚è2007�vƒy�[ƒW‚É–ß‚é

�¢ŠE‚¨’ƒ‚܂‚èŽÀ�sˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç�i�ɪŒ§”_‹Æ�…ŽY•”‚¨’ƒŽº�¢ŠE—Î’ƒƒXƒ^ƒbƒt�j
�§422-8067 �ɪŒ§�ɪŽs�x‰Í‹æ“ì’¬14”Ô1�† �…‚Ì�Xƒrƒ‹3F ‚µ‚¸‚¨‚©O-CHAƒvƒ‰ƒU“à
Tel�F054-221-3335 Fax�F054-221-1480 E-mail�Fwof@pref.shizuoka.lg.jp